 | Хем Дазон (Hem Dazon) Когда вы входите в кантину, то первый обитатель, которого вы встречаете — это Хем Дазон, арконианин с глазами, похожими на россыпь драгоценных камней. Он был добавлен во время комбинированных съемок и представлял собой куклу без туловища по имени «T-Head», придуманную и созданную Лейн Лиска (Laine Liska). В служебной записке Lucasfilm от 13 сентября 1978г. говорится, что ему должны были присвоить имя «Thadd», но это имя так и не было использовано. В «Holiday Special» голову марионетки нацепили на статиста, проходящего через кадр, что позволяло судить о гуманоидной сущности этого создания.
В 1989 году West-End Games охарактеризовал аркониан как змей, обожающих соль и имеющих конечности. На карточных миниатюрах арконианин из кантины именуется Хем Дазон, хотя в пакете программ Star Wars Screen Entertainment его попытались переименовать в Kal Nkai. Но Dazon прижился лучше. |
| Дефель (Defel) и Лак Сиврак (Lak Sivrak) Во время повторных съемок, в дополнение к уже отснятому в кантине материалу, Рик Бейкер решил добавить некоторые из ранее созданных масок. В их число вошли и два различных мохнатолицых человека-волка. Первый из них (его можно заметить в первоначальной киноверсии «Новой надежды») — раздраженное мрачное создание с пылающими красными глазами. Команда Бейкера назвала его «Оборотень», но он — не тот похожий на собаку и более хорошо различимый выпивоха, которого можно увидеть в этой же сцене чуть позже. Тот, другой, «оборотень» на самом деле носил прозвище «человек-гиена» и не имел собственного имени вплоть до 1989 года, когда его нарекли Лак Сиврак, шиставаненский оборотень (Shistavanen Wolfman). Расовая принадлежность первого «оборотня» оставалась неизвестной до тех пор, пока Decipher Inc. в своей настольной карточной игре не придумал название «Дефель». Первоначально «Дефель» был описан в gamebook'е 1989 года как раса непобедимых скрытных наемников, которые обладают врожденной способностью поглощать видимый свет. Такая трактовка неплохо подходила к дефелю, который первоначально появляется на экране лишь на мгновение, но как объяснить те кадры с «оборотнем», когда он виден со всеми подробностями при ярком освещении? Чтобы избежать этого несоответствия, Decipher Inc. предложил версию, согласно которой дефель в кантине, Arliel Schous, состарился и утратил способность поглощать свет. «Взятые с пыльных полок» собакоголовые маски долгое время не давали покоя Лукасу, и, когда пришла пора выпустить Специальное Издание, оба «волка» были заменены более тщательно продуманными созданиями. |
 |
 | Тринто Дуаба (Trinto Duaba) Этот безмолвный статист получил прозвище «Terminal Man» не только из-за своего жутковатого внешнего вида, но также и из-за электрических клемм, впаянных в его бугристую кожу (Игра слов: «terminal man» можно перевести и как «человек-компьютер», и как «покойник» — Nexu). Он был также известен как «Прожилковатый» и « Человек Будущего». В середине 1990-х годов в настольной карточной игре от Decipher Inc. он фигурировал как Trinto, вампир, питающийся Силой. |
 | Мозголом (Brainiac) Очередное творение команды Рика Бейкера, этот гигантскоголовый экземпляр был известен на съемках как «Brainee», «Череп» и «Кратер». Его не наделяли именем собственным вплоть до 1995 года, когда он был наречен «Braniac» — согласно официальным источникам, это не имя, а всего лишь прозвище. |
 | Бом Вимдин (Bom Vimdin) У этого создания Рика Баркера, вероятно, самое странное сценарное прозвище: Дон Риклес. Нет, знаменитый лас-вегасский комик не имел никакого отношения к «Звездным Войнам», но этот чужак со специфической внешностью достаточно сильно походил на него, чтобы заработать подобное прозвище. Он не имел настоящего имени вплоть до 1993 года, когда волею West-End Games был наречен «Бом Вимдин, адвозсе (Advozse)». |
 | Мио (Myo) Довольно легко проследить этимологию большинства студийных прозвищ, вроде Одноглазого Циклопа. Тогда, в 1978, он должен был зваться Cyceyed, но это имя затерялось во времени. В 1995г. sourcebook под названием «Alliance Intelligence Reports» представила читателям циклопического «абиссина» (Abyssin) по имени Мио. Когда вышла в свет карточная миниатюра с этим персонажем, данный обитатель кантины наконец-то получил свое имя.
Последующие литературные произведения представляли Мио кем-то вроде неповоротливого мужлана, но, по правде говоря, человек, игравший эту роль, был довольно худым по сравнению с теми раскормленными абиссинами, какими их рисуют сейчас. Mиo был съемной маской, разработанной Лейн Лиска, и имел подвижный глаз. |
 | Муфтак (Muftak)
Обожаемый фанатами ЗВ за свою гуделку и за свою сбивающую с толку внешность, Муфтак на съемках получил прозвище «Человек-паук». Это никак не связано с одноименным супергероем; просто паукообразные вдохновили дизайнера на создание существа с несколькими парами глаз. Понятно, что бесполезно было пытаться закрепить за этим существом торговую марку «Человек-паук». Кроме того, у него было еще одно прозвище: «Четырехглазый». Этот «паук» также присутствует в «Holiday Special», где он перекидывается парой фраз с хозяйкой кантины, которую играет Беа Артур.
Согласно служебной записке от 1978 года, это существо собирались определить к расе Cullatran, но, более чем десятилетие спустя, писатели, сочиняющие сюжеты для ролевых игр, дали ему имя Муфтак и отнесли к расе талз (Talz). |
 | Джас Пур (Djas Puhr) Не так давно выпущенная компанией Hasbro детально проработанная фигурка Джаса Пура вызвала неподдлельный интерес среди поклонников ЗВ. Они хотели знать, «что же это за парень?». Его трудно отыскать в кантине, но он точно там есть — со своей мерцающей черной кожей и невыразительным лицом. Во время съемок этого персонажа называли «Угольным человеком». «Бледнолицая» версия той же расы сакийан (Sakiyan) — появляется в «Holiday Special». Это определение, как и труднопроизносимое имя «Djas Puhr», происходит из настольных карточных ролевых игр. |
 | Фелтиперн Тревагг (Feltipern Trevagg) Художник-разработчик Рон Кобб во время работы над сценой в кантине сделал иллюстрации для множества «чужестранцев» (к сожалению, английскому слову «aliens» в данном контексте очень трудно подобрать русский эквивалент — ведь посетители кантины и не пришельцы, и не чужаки, и не инопланетяне, и уж, тем более, не иностранцы.— Nexu). Поля рисунков были испещрены пометками, объяснявшими природу существа и среду его обитания. Данный экземпляр с корявой физиономией и двумя рогами описывался как обитатель «полярной тундры» («High Tundra»; в данном случае слово «high» переводится как «высокие широты», т. е., полярные районы). Это прозвище — High Tundra — и приклеилось к нему во время съемок.
Гример Лейн Лиска поработала над лицевой маской Тундры и над его руками. Предполагалось, что его нарекут именем Дратун (Dratun). Но до самой середины 90-х годов он оставался безымянным — пока не вышел сборник рассказов «Байки из кантины Мос Эйсли», в котором он фигурировал в качестве коррумпированного сборщика налогов по имени Фелтиперн Тревагг. Раса, к которой он принадлежит — Gotal — была представлена в справочнике 1989 года «Galaxy Guide 4: Alien Races». |
 | М'иийум Онит (M'iiyoom Onith) Когда мы впервые встречаем Фелтиперна в кантине, он доверительно склоняется к хихикающему существу с длинным клювообразным носом. Конечно, как гласит поговорка, «на вкус и цвет товарищей нет», однако этому миловидному существу поначалу дали незавидное прозвище «Вислоносый».
«Вислоносый» должен был заполучить имя Ямносс (Yamnoss), но вместо этого канул в неизвестность. Его образ был возврожден в «Возвращении Джедая», хотя там этот чужак едва заметен на экране.
Из книги 1995г. «Байки из кантины Мос Эйсли» мы узнаем, что, во-первых, «Вислоносый» — существо женского рода, а, во-вторых, ее настоящее имя — M'iiyoom Onith, что переводится как «Ночная Лилия». Она — хрупкая молодая Х'нимт (H'nemthe) со своей смертельной тайной, которую Фелтиперн узнает во время момента случайной близости. |
 | Лисаб Сирлн (Leesub Sirln) Во время съемок в Англии Лисаб Сирлн фигурировала в рабочих документах под прозвищем «Роковая девушка». У нее не было собственного имени до того момента, пока не вышла в свет настольная карточная игра, в которой ее назвали Кирааш (Qiraash). На рабочих снимках она запечатлена стоящей перед «Тысячелетним Соколом» — так был осуществлен плавный переход между сценой в кантине и сценой в доке. |
 | Соломахал (Solomahal) Этому чужаку всегда прочили воинскую карьеру. В период съемок он был известен как «Полковник», хотя имел и другое прозвище — «Мышезаяц». «Полковник», которого можно заметить и сидящим в кантине, и блуждающим по переулкам Мос Эйсли, мог похвастаться «полноразмерным» гримом (в отличие от большинства образов, для которых были разработаны только маски.— Nexu). Его собирались назвать Ownellco, но, как водится, в итоге «Полковник» остался без имени, пока в настольной карточной игре его не нарекли Соломахалом. Согласно сведениям, изложенным на карте, Соломахал был ветераном Войны Клонов — поэтому он и впрямь мог дослужиться до полковника. |
 | Саурины (Saurins) В кантине находятся, по крайней мере, две измученных жаждой двуногих рептилии. Во время съемок их называли просто «Crockers» или «Ящерицы», хотя для одного из них было предусмотрено имя собственное — «Gilaass». Только в 1995 году их смогли идентифицировать, отнеся к разновидности «саурины» и дав каждому свое имя: Sai'torr и Hrchek Kal Fas. |
 | Нэбран Лейдс (Nabrun Leids) Воплощенного позже в игрушке от Hasbro, четырехрукого Нэбрана Лейдса на съемках называли «Адский». Несмотря на то, что Лейдс по природе своей — мужского пола, во время репетиций и постановочных съемок его изображала женщина-статист. Благодаря своей длинной, конусообразной голове существо получило другое прозвище — «Кальмарья Голова» (Squid Head); прозвище, которое несколько лет спустя закрепится за Кварренами. Из этого же прозвища было образовано и его имя — Quidultii, о котором забыли на долгие годы. Имя Нэбран Лейдс появилось впервые в ролевой карточной игре. |
 | Тэкил (Takeel) Большинству фанатов «Кривозуб» известен по старой action figure, выполненной Кеннером. Легендарный «Синий Кривозуб» был создан еще в ту пору, когда Кеннер не располагал ни снимками, ни какими-либо справочниками, чтобы создать тело чужака и одежду, в которую он облачен. Результатом стал «Кривозуб», который был чересчур высоким и чересчур синим — и оттого приобрел бешеную популярность у коллекционеров. Кеннер подправил чужестранца, нарядив его в красный комбинезон и слегка укоротив, но такого «Кривозуба» вы тоже не отыщете в «Новой надежде».
В ролевой карточной игре «обкуренный» весельчак, сидящий возле Хана и Чубакки, получил имя Тэкил. Название его расы, «сниввиан» (Snivvian), было также придумано разработчиками игры. В конце 70-х ему предполагалось дать другое имя, Тугл («Tooggle»), но идею так и не реализовали.
Маска данного существа была также использована для «The Star Wars Holiday Special», для персонажа, облаченного в красный с черным комбинезон, не использованный в оригинальном фильме. Именно этого персонажа и изображает action-figure «Кривозуб». В «Holiday Special» его имя — Затмор (Zutmore), который позже сократился до Заттона (Zutton). |
 | Гридо (Greedo) Гридо был единственным чужаком в кантине, которого в фильме называют по имени. В кантине и на улицах Мос Эйсли можно увидеть еще нескольких существ, похожих на Гридо и одетых совершенно одинаково. В рабочей документации раса Гридо именуется «марсианами», потому что эти пучеглазые существа с зеленой бугристой кожей и пальцами-присосками вобрали в себя все типичные клише киношных «марсиан». Конечно, подобное название никак не подходило для «Звездных войн», в галактике которой, как известно, Марса нет и в помине.
В служебной записке от 1978 года Гридо отнесен к разновидности Graffties, двуногих существ, чье название, по всей видимости, намекало на «American Graffiti» — другой известный фильм Лукаса. К 1989 году о том названии благополучно забыли, и «Galaxy Guide 1» определил Гридо к родианам (Rodian). С тех пор родианы используются не только авторами Расширенной Вселенной, но и самим Lucasfilm: сородичи Гридо, появлявшиеся в приквеле, обозначались именно этим словом. |
 | Данник Джеррико (Dannik Jerriko) Иногда курильщик сигар — это всего лишь курильщик сигар, а иногда персонаж на заднем плане является главным действующим лицом в жутком мистическом триллере. Лучшим примером того, что люди не всегда таковы, какими кажутся на первый взгляд, может послужить этот персонаж, получивший на съемках прозвище «Курильщик». Впоследствии он обзавелся богатой биографией и мрачной предысторией. Статист, игравший «Курильщика», использовал простейший грим. Тогда, в 1970-е, кажется, никто не думал о том, чтобы наградить «Курильщика» собственным именем. Возможно, его пристрастие к курению кальяна не позволило ему получить воплощение в виде action figure — немногим родителям понравится, что их ребенок играет с фигуркой курящего человека.
В «Байках из кантины Мос Эйсли» рассказывается, что «курильщик» — это Данник Джеррико, вампир, проживший на свете не одну сотню лет, с темным и весьма запутанным прошлым, который использует зазубренные хоботки, спрятанные в защечных мешках, чтобы вытягивать жизненную силу из своих ничего не подозревающих жертв. |
 | Доктор Эвазан (Dr. Evazan) «Вам конец!» В каждом баре найдется такой парень, возмутитель спокойствия, жаждущий вступить с кем-нибудь в перепалку. Называемый в сценарии просто «неряхой», этот уродливый забияка хвастался тем, что в 12 звездных системах приговорен к смертной казни. В некоторых источниках он ошибочно именуется «Кривозубом» (давние поклонники саги могут вспомнить, что именно так было написано в Jedi Master Quizbook). В радиопостановке этого человека называли Roofoo, хотя в 1989 году мы узнаем, что, на самом деле, он — доктор Эвазан, больной, извращенный психопат, который заработал дюжину смертных приговоров за то, что уродовал своих пациентов. После этого он получил многочисленные псевдонимы, включая Доктора, Доктора Смерть и Доктора Корнелиуса. |
 | Понда Баба (Ponda Baba) Это — тот самый злополучный головорез, который задирает миролюбивого Люка Скайуокера. В сценарии он именуется просто «Существо», а Лукас описывает его как «большое создание с множеством глаз».
Итоговый дизайн этого чужестранца представлял собой лицевую маску и перчатки; существо получило прозвище «Человек-Морж». Сцена с отсечением его руки световым мечом была снята непосредственно на съемочной площадке, вживую, при участии статиста, игравшего Человека-Моржа. Получилось не слишком хорошо, и Лукас все время размышлял о том, что бы тут подправить и подретушировать. Сцена с отрубленной рукой на полу была добавлена уже после основных съемок. Правда, на съемках в Лондоне у Человека-Моржа были огромные, неуклюжие руки, похожие на ласты, а вставленная рука оказалась волосатой и когтистой.
В то время Человека-Моржа предполагалось наречь именем Russwall, но это имя так никогда и не появилось в печати, и action figure, произведенная Кеннером, носила то самое упрощенное сценарное прозвище. Против этого, кажется, никто не возражал.
В 1981 году, в радиопостановке по «Новой надежде», Человеку-Моржу дали имя Sawkee. Но окончательное имя — Понда Баба — у него появилось в 1989 году, после выхода «Galaxy Guide 1», в котором он был причислен к расе Аквалишей (Aqualish). «Sawkee» же — только одно из многочисленных прозвищ этого преступника. |
 | Суилла Кори (Swilla Corey) Согласно рабочим документам, в сцене кантины должны были присутствовать несколько «местных девушек», которые должны были изображать женскую половину человеческих поселенцев на Татуине, и для которых не требовался сложный грим. Одна из статисток, упоминающаяся в рабочих материалах просто «Дженни», должна была играть девицу, прижимающуюся к Хану Соло. Хотя впоследствии она была вырезана из фильма, ее можно увидеть на видео с CD Behind the Magic, выпущенном в 1997г. LucasArts. Описание этой сцены было также опубликовано в Star Wars Insider #41 — в превосходной статье о ранних съемках «Новой Надежды».
Другая местная девушка — блондинка с волнистыми волосами, спрятавшаяся за спину Бена Кеноби после того, как старый джедай убрал свой световой меч. В настольных ролевых карточных играх она получила имя Суилла Кори. |
 | Кейб (Kabe) Маленький писклявый грызун, требующий для себя синий напиток в высоком бокале, во время съемок именовался просто «Летучая мышь». В других рабочих заметках он именуется «Демоном». С тех пор в литературе Кейб описывается, как довольно безобидный карманник, хотя, согласно первоначальному сценарию «Новой надежды», этот грызун входил в когорту доктора Эвазана и Понда Баба и вместе с ними задирал Люка. Если повнимательнее рассмотреть эту сцену, можно увидеть, как Эвазан и Кейб обмениваются парой реплик перед тем, как вспыхивает ссора.
В рабочей документации фильма он именовался Тинком (Tink). Позже, в «Galaxy Guide 1: A New Hope», его переименовали в Кейб, нарекли существом женского рода и определили в сообщницы к мелкому преступнику Муфтаку. (Кейб принадлежит к расе Чадра-фан). |
 | Лабрия (Labria) Лабрия, острозубый дьяволоподобный деваронианин, имеет весьма богатое прошлое. В то время как «Tatooine Manhunt», расширение для ролевой игры, вышедшее в 1988 году, и «Galaxy Guide 1» изображают его безобидным пьянчужкой, в «Байках из кантины Мос Эйсли» он оказывается беглым военным преступником по имени Kardue'sai'Malloc.
Считали ли бы поклонники саги этого рогатого злодея чуть менее зловещим, если бы знали его сценарный псевдоним — «Луи?». А еще его именовали просто «Дьявол». Творение Рика Бейкера было добавлено в фильм во время дополнительных съемок — когда кантина Мос Эйсли была наполнена десятками экзотических существ. |
 | Цизвт (Tzizvvt) Несмотря на то, что его голова очень походит на голову гигантской мухи, сценарное прозвище этого существа было «Голова Улитки» (Snail Head). Если верить официальной документации Lucasfilm от 1978 года, ему намеревались дать имя Illna. Он принимал участие в основных съемках в Лондоне, но позже был исключен из сцены: во время дополнительных съемок его заменили на существ с более замысловатым гримом. Он был практически забыт, пока Decipher Inc не вспомнил о нем и не нарек именем Tzizvvt Brizzit. |
 | Момоу Нэдон (Momaw Nadon) Любимец поклонников саги, этот чужестранец в течение многих лет был известен просто как «Молотоголовый» — и своей популярностью он не в последнюю очередь обязан игрушечным миниатюрам Кеннера. Его сценическое прозвище оказалось достаточно звучным, чтобы перенести его и на игрушку; и даже в радиопостановке было сделано так, что Люк, входящий в кантину, говорит об увиденном им «молотоголовом создании».
В 1978 году в Lucasfilm этого специфического молотоголового чужестранца нарекли именем Ammerha, хотя прозвище не прижилось. В 1987 году «Star Wars Sourcebook» придумал расу Иториан (Ithorian), и уже после этого в Galaxy Guide 1: A New Hope было сказано, что Момоу Нэдон из кантины Мос Эйсли — иторианин. Миролюбивый, сочувствующий повстанцам Нэдон появляется в литературе Расширенной Вселенной еще несколько раз. |
 | Мозеп (Mosep) Когда Люк отправляется продавать свой спидер, можно увидеть Мозепа, шныряющего по задворкам Мос Эйсли. Этот чужестранец на заднем плане привлек к себе повышенное внимание фанатов саги, потому что, согласно первоначальной версии марвеловского комикса по «Новой надежде», Мозеп являлся двойником Джаббы Хатта.
Мозеп — гуманоид, похожий на моржа,— был облачен в вылинявший красный костюм, покроем напоминающий униформу имперских чиновников. В период съемок он был известен как «Морж», «Ming» или «Mingo». Он не получил имени собственного и расовой идентификации — Нимбанец (Nimbanese) — вплоть до 1995г., пока не вышел в свет справочник «Galaxy Guide 12: Aliens -- Enemies and Allies». Согласно этому справочнику, нимбанцы работают на преступную империю Хаттов.
История взаимоотношений с Хаттами была навеяна комиксами от Marvel, в которых существо, видом напоминающее Мозепа, изображало Джаббу в той сцене, которая в «Новой надежде» была вырезана. Хотя Джордж Лукас всегда представлял Джаббу в виде огромного отвратительного создания, в ту пору у него просто не хватало ни времени, ни денег, чтобы получить такого Джаббу, какого он хотел, поэтому сцена спора между Джаббой и Ханом из оригинальной версии фильма была вырезана. Тогда она снималась при участии актера Деклана Малхолланда (Declan Mulholland), облаченного в косматое пальто и изображавшего Джаббу. (Читайте статью «Фотофакт: метаморфозы с Джаббой Хаттом»).
Хотя сцена была вырезана из фильма, она сохранилась в комиксе, и художник Говард Чайкин использовал образ Mingo в качестве Джаббы. В ту пору этот персонаж был известен как Джабба Хат (второй буквой «т» в своем имени он обзавелся лишь после 1983 года). В марвеловских комиксах этот персонаж появился еще однажды — как некто, досаждавший Хану Соло. |
