Как я уже сообщала на днях, starwars.com опубликовал совершенно потрясающий 4-х страничный материал о создании справочника «Star Wars: The Essential Atlas». Такие содержательные и информативные статьи нечасто появляются на страницах официального ресурса, поэтому не удивительно, что материал вызвал повышенный интерес у поклонников «Звёздных войн».
Пока я готовила для вас статью о Пространстве Хаттов, уважаемый Basilews проделал титанический труд и перевёл ту самую «The Secret History and Continuing Adventures of Star Wars: The Essential Atlas», прочесть которую, подозреваю, мечтали все любители Star Wars. Советую сейчас же отправиться на «Комлинк» и принятьсяза чтение увлекательной статьи «Тайная история “Атласа”».
Из печати наконец-то вышел «Star Wars: The Essential Atlas» — энциклопедия планетарных систем «Звёдных войн», итог трёхлетнего труда Дэна Уоллеса и Джейсона Фрая. В книге —256 страници около пятидесяти полноцветных карт, а также многочисленные изображения планет и потрясающие иллюстрации, выполненные Крисом Тревасом.
В ознаменование этого события корреспондент интернет-ресурса suvudu.com Дарт Даф побеседовал с Джейсоном Фраем, который поделился с ним интересными моментами, сопутствующими созданию атласа. Результатом стала статья «Mapping Hutt Space», опубликованная на suvudu.com, перевод которой я предлагаю вашему вниманию.
Как вы помните, после ухода писательницы Карен Трэвисс из «Звёздных войн» (этот уход был во многом спровоцирован непрекращающимся надругательством над каноном со стороны Лукаса и компании),в фан-сообществе закипели нешуточные страсти. Шум вызванне столько самим фактом ухода Трэвисс, сколько растущим возмущением фанатов, не согласныхс тем, что привычную вселенную ЗВ тои дело перекраивают в угоду сиюминутной выгоде. И вот Сью Ростони вынуждена вновь оправдываться на официальном форуме:
У Базилевса вчера прочла любопытную заметку, которую не было времени опубликовать. Восполняю упущенное сегодня.
Как вы помните из статьи об уходе Карен Трэвисс, фанаты подкинули ей ссылкуна иллюстрированный путеводитель по «Войнам клонов»: в этом путеводителе обнаружились серьезные расхождения с официальным каноном. Трэвисс в своем блоге не распространялась ни о каких деталях, однако одним из пресловутых противоречий может быть следующее.
Вслед за сообщением Карен Трэвисс, объявившей об уходе из «Звёздных войн», на форуме starwars.com отписалась и Сью Ростони.
"Я только что прочла блог Карен,— сообщает она,—но ничегоне могу сказать, потому что сейчас суббота [в США — Nexu] и я не располагаю полной информацией. Насколько мне известно, имелись проблемы с книгойо БобеФетте —я даже думала, что книга будет отменена. Это не означает, что вы не сможете читать про Бобу Фетта. Он — главный персонаж.
Как 
