Стив Перри не прочь еще немного расширить EU

Автор: Nexu. Дата публикации: 02 января 2008. Категория: Расширенная Вселенная.

Предлагаю вашему вниманию интервью писателя Стива Перри турецкому фан-сайту yildizsavaslari.com. Оно приводится с незначительными сокращениями — я выбросила лишь 2–3 последних абзаца, в которых он и корреспондент обменивались любезностями.

YS.COM: Давайте начнем с самого начала: когда вы впервые увидели «Звездные войны», и каково было ваше впечатление?

С.П.: Это случилось во вторник днем, в самую первую неделю их премьеры. По вторникам у меня был выходной на работе. Кинотеатр находился в Торговом Центре Бомарше, в городе Батон Руж штата Луизиана. Я полюбил этот фильм. Как только я увидел, как крестокрыл Дарта Вейдера выходит из штопора после атаки повстанцев на Звезду Смерти, я мысленно произнес: «Быть продолжению!».

YS.COM: А как вы оказались сопричастны к написанию книг по «Звездным войнам»?

С.П.: Я написал новеллизацию по фильму «Маска»для Тома Дюпре из издательства Bantam. У него тогда была запарка,  денег он мне тоже заплатил немного, и поэтому он считал, что должен меня отблагодарить каким-то образом. Поэтому он предложил мне написать «Тени» («Тени Империи» — Nexu). Я уже сделал несколько новеллизаций по «Чужим», и Майку Ричардсону из Dark Horse понравились мои работы, поэтому он сказал своим знакомым из Lucasfilm, что я буду хорошим выбором.

YS.COM: Как любой мультимедийный проект, «Тени Империи» заняли сразу несколько ниш: ваш роман рассказал лишь часть истории, а другие белые пятна восполнили комиксы и видеоигра. Насколько сложно было сделать так, чтобы все детали были безупречно подогнаны и не противоречили бы работам остальных «соавторов»?

С.П.: Я летал в Сан-Франциско и ездил на Ранчо Скайуокер, где встречался с большей частью основных участников проекта. Мы сидели за большим столом и разрабатывали сюжетную линию. Я набросал для себя пометки, отправился домой, написал детализированный сюжет — и он стал шаблоном для всего того, что следовало дальше.

Во время написания я также общался с остальными авторами по телефону или по электронной почте, чтобы удостовериться, что никто из нас не создает проблем для других.

YS.COM: В конце комикса «Тени Империи: Эволюция» (также написанном вами), мы видим, что Даш Ренлар и Гури объединились. На их последующие совместные приключения есть только намек. Как вы думаете, какой могла быть судьба этих двух персонажей? Не возникает ли у вас желания написать заключительную главу их приключений?

С.П.: Да, мне было бы интересно сделать это. Мы с моим бывшим соавтором Майклом Ривзом подбросили идею Del Rey/Lucasfilm насчет Даша. Но пока от них не поступило ответа по поводу того, хотят ли они продолжать эту историю.

YS.COM: Предпосылка «Теней Империи» состояла в том, что принц Ксизор (правильнее — «Шизор»), предводитель всегалактической криминальной организации «Черное Солнце», был третьей по влиянию фигурой в галактике после Императора и Дарта Вейдера, и при этом большинство обитателей галактики даже не подозревало о его существовании. Как родилась эта идея?

С.П.: Когда я присоединился к этому проекту, у Lucasfilm уже было готово название для него и уже было придумано это имя — Ксизор. Идея состояла в том, чтобы разработать тему криминальных группировок во вселенной «Звездных войн». Когда мы только приступили к этому,— в 1994-м году, полагаю,— то мы разработали биографию Ксизора и придумали название «Черное Солнце». В одной из своих ранних книг я использовал этот термин для определения своеобразной местной мафии, и теперь всё очень хорошо с этим стыковалось.

Нам хотелось, чтобы Ксизор был кем-то вроде крестного отца, который всегда остается в тени.

YS.COM: Действие «Теней» разворачивается в тот период, когда персонаж Хана Соло, замороженного в карбоните, отсутствует на сцене. Его место занимает кореллианский контрабандист Даш Рендар, который действует бок о бок с Люком, Лейей, Ландо и Чуи. Некоторые читатели даже обзывали его «клоном Хана Соло» — что, в принципе, предсказуемо. Что вы об этом думаете? И было ли это проблемой во время работы над проектом и написания книги?

С.П.: Мы знали, что некоторые из читателей будут рассматривать Даша в качестве младшего брата Хана. В сущности, это недалеко от истины. Нам нужен был Хан или кто-то вроде него. Он добавляет изюминку к истории, но, поскольку его мы использовать не могли, мы придумали Даша. Мне хотелось бы написать историю, в которой Хан и Даш действуют сообща и переживают общее приключение.

YS.COM: Возможно, Гури была самым запоминающимся персонажем, появившимся в проекте «Тени». В предыдущих произведениях по «Звездным войнам» были и другие человекоподобные дроиды, но Гури стала первой в своем роде в «современной Расширенной Вселенной». Что вдохновило вас, когда вы пришли к этой идее? «Бегущий по лезвию бритвы» или, быть может, что-то еще?

С.П.: Мне хотелось, чтобы в книге была красотка, которая одновременно являлась бы наиболее опасным противником — которая, как говорят в кино, «противоречила бы своему типажу». А еще мне хотелось немного затронуть идею рабства, которое упоминается вскользь во вселенной «Звездных войн», но которое практически не освещено. В «Звездных войнах» есть три вида рабов: люди, дроиды и клоны, и я подумал, что будет интересным показать персонажа, который является чьей-то собственностью — такого персонажа, как Гури.

YS.COM: Между фильмами «Империя наносит ответный удар» и «Возвращение джедая» Люк пребывает в довольно неустойчивом положении: он узнал, что Вейдер — его отец, его вера в Силу и Оби-Вана Кеноби пошатнулась, он потерял правую кисть… Он еще не настоящий джедай, однако его Силовые навыки и способности значительно возросли. Каким был ваш подход к Люку Скайуокеру, персонаж которого находился в переходной стадии?

С.П.: В точности таким, как вы описали — я хотел показать, какой путь он преодолел, превратившись из мальчишки-хлюпика Эпизода IV в того джедая, каким он показан у Джаббы в Эпизоде VI.

YS.COM: Вместе с Майклом Ривзом вы уже успели поработать над двумя проектами по «Зведным войнам»: дилогией «Медстар» (2004), рассказывающей о событиях Войн Клонов, и романом «Звезда Смерти», которая была выпущена этой осенью. Как началось это партнерство? Как вы пришли к этому, и какие были доводы за и против? Правда ли то, что каждый из авторов отвечает за какие-то определенные главы, или же вы работали сообща над каждым предложением?

С.П.: Мы встретились почти 30 лет назад на одной конференции по научной фантастике. Позднее мы оказались вместе на писательском семинаре, проводившемся в пригороде Лос Анджелеса, и быстро нашли общий язык. У него (у Майкла Ривза) была идея насчет «крутого» научно-фантастического романа, но он считал, что ему требуется кое-какая помощь — так и родился наш совместный проект («Hellstar»). Потом мы написали продолжение («Dome»), а потом он втянул меня в написание сценариев для телевизионных мультсериалов. Написав кучу сценариев, мы направили свои взоры на другие проекты.

Сотрудничали мы различными способами. Мы могли собираться вместе, вырабатывать идеи и составлять план. Иногда я полностью писал весь первый черновой вариант, а он потом переписывал. Иногда приходилось возвращаться к уже написанному и углубляться в сюжет, проходя главу за главой либо концентрируя внимание на каком-то отдельном персонаже или событии, которые требовали проработки. Мне принадлежит большая часть батальных сцен. Для некоторых наших персонажей — например, таких, как дроид I-5 — Майкл собственноручно написал большинство сцен.

YS.COM: Как в дилогии «Медстар», так и в «Звезде Смерти» акцент сделан на второстепенных, не-киношных, обыденных персонажах — таких, как Джос Вондар, Ден Дур или Нова Стил — в противовес экранным «звездам». И, кажется, поклонники восприняли это хорошо; действительно, порой можно забыть о том, что кроме Скайуокеров, Соло, Палпатина и джедаев галактику населяют триллионы обычных граждан. Что вы об этом думаете? Было ли это трудным — населить роман героями, о которых прежде никто никогда не слышал, и сделать их такими, за судьбу которых читатели будут искренне переживать?

С.П.: Проблема в том, что с главными героями кино нельзя обходиться слишком вольно — они сами определяют сюжетные изгибы, которых вы должны придерживаться. С теми же героями, которых мы сами придумываем, мы можем делать всё, что захотим. Некоторым поклонникам нравится, как на Звезде Смерти действует команда героев — Люк, Лейя, Хан, Чуи, Оби-Ван. Другим читателям это не нравится. Мы хотели посмотреть, как выглядят действия этих героев с иной точки зрения, отличной от их собственной.

YS.COM: В романе «Звезда Смерти» мы находим некоторое количество новой информации о мидихлорианах — в частности, о том их количестве, которое содержится в клетках обычного существа. Что вы вообще думаете о концепции мидихлориан? Способствует ли она пониманию Силы или разрушает мистический ореол вокруг этого явления, переводя его в плоскость физической науки?

С.П.: По моему мнению, идея мидихлориан была не особо вдохновляющей. Сам бы я этого не сделал, однако это не моя игрушка, что называется, поэтому нам пришлось работать с тем, что есть.

YS.COM: Вы — один из немногих авторов,пишущих на тему «Звездных войн» одновременно для Bantam Books и для Del Rey. Что вы можете сказать об общих чертах и различиях между двумя компаниями — в том, что касается ваших профессиональных взаимоотношений и отношению редакторов к Расширенной Вселенной?

С.П.: По счастью, нам повезло на редакторов — как в этих двух издательских домах, так и в Lucasfilm. Всем хочется, чтобы книги выходили как можно лучшими, и мы работаем именно для этого. Все редакторы, с которыми мне доводилось работать,— Том, Люси, Сью, Леланд,— выдающиеся люди, рационально мыслящие и с блеском выполняющие свою работу. Мы не всегда и не во всём соглашаемся, внутри издательств существуют некоторые ограничения — рейтинг у книг должен быть G или PG, поэтому никакого сквернословия или секса — однако впечатления о работе с ними у меня самые благоприятные.

Когда «Тени» возглавили список бестселлеров, Bantam выслал мне экземпляр книги в кожаном переплете с золотым тиснением. Это был приятный дополнительный бонус.

YS.COM: А вы в целом интересуетесь Расширенной Вселенной? Читаете другие книги или комиксы по «Звездным войнам»? Если да, то что вы думаете о выходящем сейчас цикле романов «Наследие Силы», действие в котором происходит спустя 40 лет после Битвы при Явине? Нравятся ли вам новые приключения Большой Троицы (Люк, Хан и Лейя) и тот путь, которым следует пост-эндорская Расширенная вселенная в последние годы?

С.П.: Должен признаться, что мало что прочел из РВ. Время от времени я прочитываю роман кого-то из тех авторов, которых я знаю, или просматриваю комикс, но обычно я слишком занят, чтобы быть по-настоящему «в теме».

YS.COM: Кто является самым любимым вашим писателем по ЗВ (кроме Майкла Ривза, конечно)?

С.П.: Поскольку я знаком со многими из них, мне неловко выбрать кого-то одного. Если говорить в целом, то мне нравятся авторы, которым удается наиболее точно передать атмосферу фильмов.

YS.COM: Нам известно, что мистер Ривз сейчас продолжает работать над своей трилогией «Coruscant Nights», первая книга которой выйдет летом 2008 года. А у вас в планах есть какие-либо проекты по «Звездным войнам»? Какую эпоху вам хотелось бы исследовать на этот раз?

С.П.: В текущих планах — пока ничего, однако мы с Ривзом, как я уже говорил выше, подкинули новую идею насчет романа. Посмотрим, что будет.

YS.COM: Вы раздаете автографы на специальных мероприятиях в книжных магазинах? И каковы ваши взаимоотношения с поклонниками?

С.П.: Конечно, я подписываю книги для читателей. Главным образом во время различных конвентов по научной фантастике. Иногда — в книжных магазинах; я люблю встречаться с поклонниками и общаться с ними. О чем речь — без них у меня не было бы работы.

STEVE PERRY Interview

Метки: книги, Расширенная Вселенная, Стив Перри

• Назад
• Вперёд