Неизвестный солдат

Автор: Nexu. Дата публикации: 11 октября 2006. Категория: Расширенная Вселенная.

С любезного согласия Гилада, владельца сайта Star Wars: Expanded Universe, я хочу познакомить вас со статьей, опубликованной в журнале Star Wars Insider #86. Статья называется «Unknown Soldier. The story of General Grievous». Автор статьи — Абель Г. Пенья (Abel G. Peña). Скан этой статьи в числе других материалов из «Инсайдера» выложен на сайте  Star Wars: Expanded Universe.

P. S. Выражаю признательность Гиладу за ценные замечания. Я внесла некоторые коррективы в текст, следуя его указаниям.

…Было такое время, когда Генерала Гривуса, кибернетической машины для убийства и верховного главнокомандующего армии дроидов, принадлежащей Конфедерации Независимых Систем, еще не существовало.

Вместо него жил на свете выдающийся, хотя и обладающий варварской натурой, персонаж. Его звали Каймейн хай Шилал (Qymaen jai Sheelal), и родился он на планете Кэли (Kalee), скудной пропитанием и пребывающей в состоянии непрекращающейся войны; для рептилиеподобных обитателей этой планеты законы галактики были понятием абстрактным.

(Небольшое отступление. Gilad, предвидя возможность неправильной транскрипции имени Шилала, поделился со мной ссылкой на статью из Википедии. Из этой статьи ясно, что не только одни русскоязычные читатели испытывают проблемы с правильным произношением данного имени; чтобы расставить все точки над i, в разъяснения пустился сам Абель Пенья. По его словам, имя Qymaen jai Sheelal должно читаться как «Ky-Main High She-lall»).

На протяжении многих поколений планета была вовлечена в Хакскую войну, как называли ее клыкастые аборигены. Хотя «Хак» было названием планеты, откуда прибыли их противники ям'рии (Yam'rii), поколения спустя это название превратилось в кэлишское выражение, означавшее «бездушного жука» (в оригинале — «soulless bug» — Nexu). Враги-пришельцы с Хака обладали техническим превосходством; они были плотоядными (некоторые даже говорят, что они были каннибалами), вспыльчивыми и алчными. Благодаря использованию передовых технологий они заполонили своими колониями всю свою планетную систему, совершенно не заботясь о благополучии туземных обитателей чужих миров — разумных и неразумных. Единственное, что представляло ценность для этих инсектоидов — залежи минералов и другие ископаемые, пригодные для продажи. Они колонизировали и подвергли разграблению такие планеты, как Аббаджи и Товарскл (Abbaji and Tovarskl). Когда инсектоиды прибыли на расположенную по соседству неплодородную Кэли, они решили расширить свой ассортимент, включив в него единственный пригодный для продажи товар на этой планете — рабов.

Вскоре после этого охваченные праведным гневом обитатели Кэли, вооруженные лишь примитивными лигнитовыми мечами (в оригинале: «Lig swords»), копьями-шони (shoni spears) и пращами, восстали против чужаков. Выросший посреди всего этого варварства и жестокости, Каймейн хай Шилал приучился ненавидеть чужаков, а его отец давал выход гневу мальчугана, обучая его стрельбе по мишеням из винтовки. Он обнаружил, что у его мальчика острый ум и все задатки меткого стрелка. К 8 годам Шилал сделался профессиональным снайпером и окропил почву Кэли кровью более чем 40 презренных ям'рии. К тому времени, как Шилалу исполнилось 22 стандартных года, количество истребленных им врагов уже не поддавалось исчислению, а кэлиши почитали молодого воина за полубога.

Смерть Рондеру

Ближайшей соратницей Шилала была кэлишская воительница, мастер меча Рондеру лих Куммар (Ronderu lij Kummar). Она носила маску, вырезанную из черепа каррабака (karrabac); эта маска походила на маску-мумуу (mumuu), которую Шилал унаследовал от своего отца, погибшего в бою. Куммар поделилась с Шилалом своим искусством владения мечом; в ответ он научил ее довольно сносно пользоваться колониальной винтовкой корпорации Черка (не совсем точный перевод названия Czerka Outland Rifle — Nexu). Парочка сражалась бок о бок в бесчисленных военных кампаниях против захватчиков-Ям'рии, кроша врагов на куски и пронзая их насквозь. Говорили, что Куммар была сводной сестрой Шилала, которую долгое время считали пропавшей; другие считали, что она была его любовницей. Так или иначе, но они были преданы друг другу, а связывающие их узы были очень прочны. Это были два полубога, образы которых боготворили и почитали.

Сражаясь бок о бок, парочка казалась практически неуязвимой; однако, когда им пришлось сражаться порознь, все оказалось совсем иначе.

Разлученная с Шилалом во время боя на одном из побережий Кэли, Куммар приняла мучительную смерть от колючих шипов, служивших Ям'рии естественным оружием. Не в силах вернуть назад тело своего друга из прожорливых пучин моря Дженуваа (Jenuwaa Sea), Шилал испытывал муки, подобные тому, как если бы его пронзили насквозь; его душа медленно, капля за каплей, вытекала сквозь эту рану.

Безутешный, он предпринял рискованое путешествие через океан к далекому острову-скале под названием Абесмай (Abesmi), умоляя своих богов вызволить Куммар из могилы на дне морском, чтобы он смог увидеть ее в последний раз. Но боги отвергли его. Шилал попытался заглушить свою боль, взяв себе десятерых жен и произведя на свет 30 сыновей и дочерей. В конце концов, он осознал, что обречен до конца своих дней оплакивать утрату, и взял себе имя Гривус (Grievous переводится как «печальный, скорбный» — Nexu). Он также решил, что не станет испытывать эту нескончаемую агонию в одиночку.

Рождение Генерала Гривуса

Гривус сделался самым беспощадным военачальником из всех, которых когда-либо знал Кэли. Он уподобился галактическим деспотам прежних времен. Он подготовил ограниченное число проверенных на прочность, крвожадных кэлишских храбрецов и нарек их «элитой». Вместе они резали хакских захватчиков до тех пор, пока счет не пошел на тысячи, а сами захватчики не покинули Кэли.

Гривус, недостаточно насытившийся кровью, преследовал ям'рии до колонизированных ими миров и завоевывал планеты бывших захватчиков одну за другой. Атакуя с одинаковой беспощадностью как военные, так и гражданские объекты, жаждущие мести бойцы продвинулись вплоть до самого Товарскла, прежде чем остановиться. Ям'рии, будучи союзниками Торговой Федерации, обратились с воззванием к Республике, дабы она выступила в их защиту. Для разрешения конфликта Республиканский Департамент Юстиции направил группу джедаев, возглавляемую мастерами T'чука Д'ун (T'chooka D'oon) и Джммаар (Jmmaar). Под давлением Сената оба мастера разрешили спор в пользу ям'рии и наложили на кэлишей различные санкции и репарации — включая требование немедленно оставить колонизированные миры. Хакская война завершилась, и Гривус, рожденный для битв, не увидел иного выхода, кроме как вернуться к семье.

Эффект от наложенных Республикой санкций был убийственным. В экономическом смысле, Кэли была полностью уничтожена; кэлиши погибали сотнями. Внутри Гривуса постепенно вскипала ненависть к галактическому правительству и служившим ему джедаям. Он видел, как его жены гибли от голода, а его детей похищали и подвергали жесточайшим формам насилия.

Во время этого безумия объявился председатель Межгалактического Банковского Клана Сан Хилл, тощий муун, выглядевший так, будто он тоже недоедал. Он получил задание завербовать величайшего воителя Кэли в качестве «сборщика дани». В обмен на это Банковский Клан был готов разделить часть бремени по уплате невероятно огромного долга Кэли. Идея служить мегакорпорации вызвала у Гривуса отвращение: он полагал, что эта работа — просто приукрашенный вариант мальчика на побегушках. Тем не менее, прирожденный боец просто не мог отвергнуть перспективу вернуться к лоно войны.

Свою новую карьеру Гривус начал с захвата расположенной на Муунилинсте оружейной корпорации Phlut Design Systems и активного сбора податей на таких планетах, как Орд Мантелл. Поскольку Банковский Клан не пожелал содержать его воинов-кэлишей, Гривус потребовал, чтобы ему в подчинение выдали наиболее сообразительных боевых дроидов. С позволения графа Дуку председатель Хилл пошел на то, чтобы запустить в производство магна-дроидов IG-100. Хилл также не забыл о своем обещании покончить с товарным дефицитом на Кэли и возобновить там торговлю. Но, когда Гривус обнаружил, что Республика ничего не предприняла в отношении ям'рии, надругавшимися над захоронениями кэлишей на колонизированных мирах, он разорвал контракт и вернулся на Кэли, чтобы отомстить осквернителям.

Сана Хилла не слишком обрадовало нарушение договора. Он стал подумывать об организации убийства Гривуса, однако Хилла сильно беспокоило то, что воин мог остаться в живых и отомстить за предательство. Вместо этого, коварный муун вместе с джеонозианским архигерцогом Погглем Малым (Poggle the Lesser) разработали другой план, благодаря которому из Гривуса можно было бы сделать преданного союзника. Когда Гривус и его элита готовились отправиться на корабле Гривуса на новую Хакскую Войну, Хилл и Поггль вместе с графом Дуку организовали размещение на их судне ионной бомбы и переоснащение пилотского кресла Гривуса. После взрыва бомбы транспорт с пехотой рухнул в воды моря Дженуваа. По команде, переданной Дуку, Гривус был дистанционно катапультирован из терпящего бедствие корабля. Его вытащили из холодной воды, истекающего кровью и находящегося в состоянии шока. Чтобы не дать полководцу умереть от остановки сердца, Дуку использовал разряд ситской молнии. После этого магна-дроиды перенесли находящегося в бессознательном состоянии генерала в ближайший челнок, и медицинские дроиды быстро принялись за работу.

Находясь без сознания, Гривус грезил о том, что он достиг обители богов и находится среди духов своих предков. Но, когда он очнулся, то обнаружил, что хирургические дроиды разделали его на части и распотрошили, как мясник тушу, после чего поместили для восстановления в сосуд с бактой. Председатель Хилл сделал генералу новое предложение: оно состояло в том, чтобы направить все его таланты полководца на управление величайшей армией дроидов в галактике. Он также обещал полностью выполнить данные ранее обещания относительно того, чтобы покончить с голодом на Кэли. Условие было только одно: Гривус должен был стать киборгом. Каждая живая частица — сохранившиеся жизненные органы Гривуса, его спинной и головной мозг,— будут помещены внутрь непроницаемого дроидного корпуса.

Воин-кэлиш желал только одного — прекратить свои страдания. Однако когда Хилл привел к Гривусу его чудом уцелевших жен и детей, генерал, в конце концов, дал свое согласие, умоляя лишь о том, чтобы ему сохранили его собственные глаза. Дело было сделано… и на свет появился монстр.

Отомстить джедаям

Новый роботизированный корпус Гривуса, сделанный из керамического армопласта и дюраниума, сделал его похожим на древнего боевого дроида Кратов. Он был в состоянии выдержать залп лазерной пушки с истребителя — не говоря уже об обычных бластерах. Подобно существу хищной расы эбранитов (Ebranite), Гривус отныне имел по два противостоящих больших пальца на шестипалых руках. Эти клешни присоединялись к свободно разъединяемым надвое плечам и предплечьям с электроприводом, благодаря чему у Гривуса, по сути, оказывалось четыре верхних конечности, способные держать оружие. По всей длине рук шли электрифицированные жилы: они оказывались полезными в том случае, когда он намеревался вывести своих жертв из строя. На месте ступней были теперь огромные намагниченные когти, позволяющие ему не только карабкаться по стенам, словно паук; благодаря встроенным в дюрастиловые голени репульсорам, эти самые когти могли быть использованы в качестве дополнительных коммуникационных устройств. И, как и было обещано, из под маски дроида глядели его внимательные рептильи глаза, оставшиеся нетронутыми и даже кибернетически модернизированные.


Тем не менее, самовлюбленный генерал, не удовлетворившись своим безжизненным лицом, вырезал из армопласта новую маску смерти — напоминавшую ту, что принадлежала его отцу,— и приварил ее к своему металлическому черепу. Помимо этого, он также облачился в эффектный плащ из армированной ткани, напоминавший один из тех, что он носил во время Хакской войны. Его сохранившиеся внутренние органы были сложены в герметический мешок из синтеплоти; их защищала брюшная полость из дюраниума.

Изнурительное преображение требовало от Гривуса многомесячного процесса реабилитации. В своем новом качестве Гривус впервые проявил себя в катакомбах Джеонозиса, во время самого первого сражения Войны Клонов. Там он поучаствовал в спасении членов сепаратистского Совета от войск Республики, своими стальными клешнями уничтожив целые взводы клон-солдат и нескольких джедаев. Гривус никого не оставлял в живых. Оттуда же пошла его коллекция световых мечей в качестве боевых трофеев.

Дуку был впечатлен работой Гривуса и решил всерьез заняться его обучением. Владыка ситов вручил Гривусу световой меч, принадлежавший покойному мастеру-джедаю Сайфо-Диасу (Sifo-Dyas), чья богатая мидихлорианами кровь (из замороженного в криостазе тела) была использована для поддержания жизни в Гривусе после крушения его челнока. Будучи опытным фехтовальщиком, Гривус быстро освоил классические стили джедайского боя на мечах. Джеонозианцы в свою очередь произвели определённые усовершенствования в его мозгу, повысив устойчивость генерала и возбудив определённые центры ярости. Гривус, в свою очередь, обучил искусству боя новых магна-дроидов, IG-100, и стал называть их своей элитой — как старых соратников-кэлишей.

Вскоре после Джеонозиса Гривуса отправили на космическую станцию Треншент (Trenchant), где против него выступили лучшие воины Конфедерации — командующие сепаратистскими войсками Асажж Вентресс и Дердж. Гривус без особого труда взял верх над обоими. Это была последняя проверка умений Гривуса, после чего его представили к званию Верховного Главнокомандующего сепаратисткой армии дроидов. Вскоре о существовании Гривуса узнала вся Галактика.

В новостных сетях ГолоСети его называли «потрошителем рыцарей», и это прозвище соответствовало действительности. Деяния Гривуса после его «дебюта» на планете Хайпори (Hypori) тщательно запротоколированы: он развернул настоящую кампанию по истреблению джедаев, которая коснулась многочисленных миров во множестве систем. За три года войска Конфедерации Независимых Систем под его предводительством штурмовали станцию Банваи (Banvhai Station), Надием (Nadiem), Тогорию (Togoria), Дуро (Duro), Вандос (Vandos), Зейгоба (Xagobah), Белдерон (Belderone), Кашиик (Kashyyyk) и другие бесчисленные планеты, неуклонно приближаясь к ныне печально известной финальной атаке на Корускант, во время которой он лично похитил Верховного канцлера Республики.
Появившись на свет, Гривус оставил за собой след из порубленных джедаев, сотню из которых он убил самолично — включая кое-кого из тех, кто некогда препятствовал его разрушительной миссии на хакской колонии Товарскл. В конце концов, Гривус во главе своей армии дроидов вернулся на пламенно-красные травяные равнины этого мира, чтобы завершить то, что он начал во время хакской войны — изжарить заживо всех ям'рии на этой планете.

Менее известны попытки генерала одолеть демонов, сидевших внутри него самого. Джеонозианцы предприняли попытку повлиять на центры памяти Гривуса и начисто избавить его от какого-либо психологического груза, однако генерал продолжал хранить гордость и тщеславие. Первейшей его навязчивой идеей была потребность доказывать всем свою ценность в качестве солдата удачи. Никто всерьез не рассчитывал на то, что переливание крови от мастера Сайфо-Диаса сможет наделить Гривуса чувствительностью к Силе, однако самолюбивый генерал, тем не менее, воспринимал отсутствие этих качеств как личный провал. Его чаяния на этот счет лишь укрепились после того, как он на планете Зейгоба столкнулся с одним из джедаев-"железных рыцарей".


Имеются сведения о том, что Гривус дважды пытался заняться кибернетическими экспериментами. Один касался падаванов клана Бергруутфа (Bergruutfa), которых Гривус захватил в плен, убив их наставника, абиссина по имени Куармол (Quarmall). Через два года после событий на Джеонозисе Гривус подчинил себе планету Гентес (Gentes). Изначально его целью было поработить населяющих ее угнотов (Ugnaught), однако позже, когда Гривус обнаружил, что их литейные заводы как нельзя лучше подходят его целям, он резко изменил свое мнение и начал истреблять «несчастных созданий». Благодаря финансовой поддержке Нута Ганрея и Торговой Федерации, фабрики Гентеса начали производство боевых дроидов и в небольшом количестве дюраниевые корпуса, весьма похожие на тот, что принадлежал самому Гривусу. Верховный главнокомандующий сепаратистов намеревался повторить на своих юных, чувствительных к Силе пленниках кибернетическую операцию, которой подвергли его самого. Однако его планы были сорваны, благодаря вмешательству джедаев-дезертиров Б'Дарда Тона (B'Dard Tone) и Флинна Кибо (Flynn Kybo).

Вскоре после этого Гривус нанес визит на планету Нелваан (Nelvaan), которая привлекла внимание старейшины ТехноСоюза Вата Тамбора (Wat Tambor). Генерал нашел много общего между пылкими нелваанскими воинами и его собственными соратниками-кэлишами. В порыве извращенных родственных чувств Гривус вознамерился сделать этих воинов своей новой элитой. Он выманил солдат-мужчин из поселений, пытаясь заставить их поверить в то, что он — персонаж из пророчеств нелваанской мифологии. Воины были схвачены, и боевые инженеры-скакоанцы (Skakoan) при помощи уникальных микроэлектронных технологий подвергли их видоизменениям и превратили в отвратительных киборгов. В конечном итоге жестокий эксперимент Гривуса был сорван, и Анакин Скайуокер освободил нелваанцев ценой собственной искусственной руки.

Генерала Гривуса приводило в восхищение его кажущееся несокрушимым тело: в своем высокомерии считал себя неуязвимым. Он не замечал двуличности своих ситских хозяев, которые видели в нём лишь инструмент, исполняющий их планы. Однако последние дни Войны Клонов положили конец заблуждениям Гривуса. В стычке на Корусканте мастер-джедай Мейс Винду, прибегнув к Силе, сломал дюраниевый корпус Гривуса, и легкие генерала были разодраны об острую сталь. А убит Гривус был на планете Утапау генералом Оби-Ваном Кеноби: джедай использовал Силу, чтобы вскрыть дюраниевую грудь киборга, после чего его жизненно важные органы оказались уязвимы. Очередь из бластера изрешетила брюшную полость генерала, и Гривус погиб. С гневом, пылающим в глазах, Гривус принял ужасную смерть воина — смерть, о которой он мечтал с того дня, как утопил свою душу на дне моря Дженуваа.

Будущее военных технологий

Джеонозианские технологии, благодаря которым Гривусу смогли дать вторую жизнь, с началом Войны Клонов подверглись значительным усовершенствованиям. Они были использованы при реконструкции Анакина Скайуокера, чье тело было изуродовано после сражения с Оби-Ваном Кеноби на Мустафаре, а также и в более поздних экспериментах. Дарт Вейдер планировал нанять лучших биоинженеров Империи, чтобы, используя подобные технологии, втайне превратить свою темную ученицу Ширу Бри (Shira Brie) в свое собственное подобие. Десятилетия спустя после смерти Гривуса, похожего на него монструозного киборга по имени Некрозис (Necrosis), как говорили, можно было часто встретить в пещерах Мииидрил (Myyydril) на Кашиике. И крайне маловероятно, что он был последним из этих яростных бионических чудовищ, которых когда-либо видела галактика.

«Потрошитель рыцарей»

Генерал Гривус взял в привычку коллекционировать световые мечи своих поверженных противников-джедаев. Являясь мастером фехтовального искусства, Гривус мог по достоинству оценить тонкую работу по созданию этого оружия. Некоторые из мечей он носил у себя под плащом, а ещё несколько были приторочены к его поясу. За три года «потрошитель рыцарей» скопил множество подобных «трофеев».

Конечно, истинное количество джедайских смертей, за которые Гривус был в ответе, было несоизмеримо больше, чем коллекция его лазерных мечей. Ниже перечислены наиболее известные из «побед» Гривуса:

Даакман Бэррек (Daakman Barrek): мастер-джедай, открывший счет «трофеям» Гривуса на планете Хайпори (Hypori).

Сун Бeйтс (Soon Bayts): мастер-джедай, сложивший голову от руки Гривуса на Боз Пити (Boz Pity).

Уолден Бриджер (Waldan Bridger): лысый дородный мастер-джедай, использовавший в поединке с Гривусом на Тогории фирменный посох Сан-Ни (San-Ni) и порезанный Гривусом в клочья.

Ророн Корроб (Roron Corobb): джедай-иторианин, пронзенный в грудь во время попытки спасти Палпатина от похищения.

Т'чука Д'ун (T'chooka D'oon): «Палач Кэли», нубианский джедай-мастер, заманенный в ловушку на Вандосе (Vandos) и разрубленный на три части.

Ур-Сима Ду (Ur-Sema Du): мастер-джедай, убитая в катакомбах Джеонозиса во время преследования членов Совета Сепаратистов.

Фиркранн (Firkrann): «Железный рыцарь» с телом от дроида серии FLTCH, напоровшийся на клинок Гривуса в грибных зарослях Зейгобы.

Ади Галлия (Adi Gallia): мастер-джедай, член Совета Джедаев, пронзенная в грудь световым мечом на Боз Пити.

Ша'а Джи (Sha'a Gi): падаван мастера Баррека (Barrek), которого сепаратистский генерал прикончил одним ударом.

Джммаар (Jmmaar): джедай-мастер расы вираантесс (viraantesse), убитый на Вандосе во время попытки спасти республиканского посла Киийена (Quiyyen).

Рот-Дел Мэйсона (Roth-Del Masona): помощник Мейса Винду, уцелевший во время битвы на Джеонозисе. Лишился головы, защищая Верховного канцлера Палпатина в его потайном бункере.

Фол Модама (Foul Moudama): джедай-талз (Talz), который погиб, защищая канцлера от Гривуса на Корусканте.

Нистаммель (Nystammall_: джедай-вуврианин (vuvrian), убитый вместе со своим бывшим мастером Пюрот (Puroth) на планете Товарскл.

Пабло-Джилл (Pablo-Jill): джедай расы онгри (оngree), направивший свой истребитель к флагману сепаратистов во время битвы за Корускант; там же он и погиб от руки Гривуса.

Пюрот (Puroth): мастер-джедай расы эйрок (eirrauc), использовавшая в бою четыре руки и ставшая для Гривуса одним из самых серьезных противников. В бою на Товарскле он сперва отрубил ей конечности, а затем убил.

Л'ласиело Саджеон (L'lacielo Sageon): пожилой джедай-лоррдианин (Llordian), который был насажен на меч в стыковочном отсеке «Невидимой руки», после того как погнался на истребителе за трехкрылым челноком генерала Гривуса.

Тарр Сейр (Tarr Seirr): цереанин (Cerean), джедай-куратор своей родной звездной системы, ставший одной из жертв Гривуса на Хайпори.

Б'дард Тон (B'dard Tone): мастер-джедай расы ковей (Coway), получивший серьезные ранения, когда Гривус бежал с Надиема (Nadiem). Он стал киборгом и позже был убит, вопреки желанию Совета джедаев затеяв охоту на генерала.

Флинт Торул (Flint Torul): один из 27 рыцарей-джедаев, испепеленных флагманом Гривуса, «Невидимой рукой», во время эвакуации жителей Белдерона.

Куармол (Quarmall): своенравный мастер-джедай расы абиссин (Abyssin), принявший смерть, защищая детей-джедаев Клана Бергруутфа, которых он взял — всех вместе — в качестве своих падаванов.

Б'инк Атрила (B'ink Utrila): летанский (Lethan) тви'лек, преводаватель, превратившийся в полководца и погибший, пытаясь предотвратить похищение Канцлера Палпатина.

Зефата'ру'тор (Zephata'ru'tor): падаван Б'Дарда Тона, принадлежавший к расе дюинуогвуин (Duinuogwuin). Погиб в космосе над Надиемом, когда Гривус настиг его истребитель Belbullab-22.


Star Wars Insider #86 Online Supplement
«Unknown Soldier. The story of General Grievous»
by Abel. G. Peña
(Опубликовано со сканов, предоставленных сайтом Star Wars: Expanded Universe)

Метки: Войны Клонов, Гривус

• Назад
• Вперёд