Абель Пенья, писатель и постоянный автор статей для журнала Star Wars Insider, вспоминает о том, как он придумывал имена для Владык Ситов. Информация взята из его личного блога.
Если вы пишете о «Звездных войнах», то иногда вам может несказанно повезти. На мою долю выпала честь дать имена троим из дюжины известных Дартов, и всё это произошло довольно-таки быстро. Такая возможность предоставилась мне во время написания саги «Dark Forces», а также при работе над книгой «Vader: The Ultimate Guide», где я выступалв качестве соавтора.
Вот моя троица подлых Дартов: Дарт Занна (Darth Zannah), Дарт Руин (Darth Ruin) и Дарт Милленниэл [Тысячелетний] (Darth Millennial).
Наделение Дартов именем — это воего рода искусство. Не то чтобы я хорошов этом разбирался. Это —не точная наука, и, как большинство из вас,я черпал вдохновение из структурныхи тематических предпочтений Джорджа Лукаса. Помимо очевидных фактов,— таких, что имена ситов обычно обладают злонамеренной коннотацией, и что они не являются истинными их именами,— обозначения Дартов обычно состоят из двух или трех слогов (Vader, Tyranus, Sidious), реже — одного (Maul, Bane), а, когда состоят из большего количества слогов или букв, то имеют тенденцию заканчиваться звуком «-iss» (Sidious, Plagueis). Также часто встречается звук «u», как гортанный [ū], так и фонетический [ŭ]… за исключением того, что касается Вейдера… Как вам известно, он — избранный. Литература Расширенной Вселенной, преимущественно, следовала этой модели, хотя и не без некоторых интересных исключений, которые я попробовал применить на практикес именами Zannah и Millennial.С Дартом Руином, тем не менее,я постарался придерживаться принципа простоты. Ведь это имя, в конце концов, должно было стать именем отца Темных Владык Ситов, известных всем поклонникам «Звездных войн».
Простой, конечно, не означает банальный. Довольно быстро я решил, что использую вариации на тему имени Дарта Мола. Причин было несколько: 1) Это — самый малоиспользуемый формат для имен Дартов; 2) Из одного слова и четырех букв состоит огромное количество имен персонажей и названий образов; 3) Этот вариант был проще, чем два других придуманных мною имени для Дартов, и он отличалсяот них.
Немного предыстории из биографии Дарта Руина. Этот персонаж был впервые представлен публике в новеллизации «Скрытой угрозы», написанной Терри Брук. Там он был описан как рыцарь-джедай мужского пола, который оставил Орден за 2000 летдо событий Эпизода I, прихватив с собой50 или около того джедаев. Вместе с этими своими последователями безымянный джедай организовал Орден Ситов; те же самые последователи, в конечном счете, предали его и убили, чем обрекли ситов на тысячелетнюю гражданскую войну. В первом выпуске «Essential Chronology» было заявлено, что этот Владыка Ситов (по-прежнему остававшийся безымянным) не создавал первоначальный древний Орден Ситов, он просто основал новый Орден — мера предосторожности, направленная на то, чтобы не вторгатьсяв область «доисторических» повествований, населенную древними ситами.
Кроме имени, в рассказе «The Path of Evil» из книги «Vader: The Ultimate Guide» я добавилк предыстории своего персонажа два существенных факта. Во-первых,я отказалсяот идеи юного, наивного джедая, склонившегося на Темную Сторону, в пользу«Дуку-подобной» версии: мудрый мастер-джедай, который ступает на путь зла вполне осознанно. В связис этиму меня появилась превосходная возможность сделать Руина одним из «Двадцати Потерянных» — двадцати мастеров-джедаев, которые оставили Орден, чтобы отыскать для себя иное предназначение. Я тогда счел нужным не открывать настоящего имени Руина; мне кажется, что, если джедаи считают Руина одним из «Двадцати Потерянных», то они, возможно, не знаюто том, что он впоследствии сделался Темным Владыкой новых ситов. (Позже, в статье «Evil Never Dies», повествующей об истории ситов, я решил открыть истинное имя Руина наряду с другими фактами из его биографии).
После многих часов, проведенных в раздумьях, после того, как я исписали отправилв корзину горы бумаги, я составил список из самых невероятных ситских имен, среди которых «Руин» сразу понравился мне больше других. (Пожалуйста, постарайтесь удержаться от смеха, пока не дочитаетедо конца).
Darth:
1) Reaper 2) Fatalis 3) Necro 4) Mortalis 5) Eradicus 6) Ruin 7) Execute (отвергнутый, потому что я вспомнило Star Destroyer Executor) 8) Solopsis
Я также на скорую руку набросал список ситских «профессий», чтобы обыграть эту тему:
necromancer sorcerer warlock archimage
«Руин» довольно хорошо сочетался и с судьбой самого Темного Владыки, и с тем разрушительным хаосом, который воцарился в стане ситов после его смерти. Я решил, что тут и думать больше не о чем. Может, в этом имени и не один слог, но этоне слишком заметно, зато он соответствует большинству других критериев в отношении имен Дартов. Я предложил это имя, Lucasfilm его одобрил, а всёостальное — уже часть истории Холокрона. (Holocron — база данных по ЗВ, которую ведет Lucasfilm).
Ruining Lives, Just Ruining Lives: or, A Darth By Any Other Name, Part 1
