Неувязочка вышла?

c 3po

Нестыковки в сюжете «Звездных войн» обсуждались многократно, в том числе, и на страницах этого сайта. Тема продолжает волновать читателей, поэтому я предлагаю вашему вниманию очередную статью из этой серии. Статья немного подсокращена, потому что кое-что из этого уже было опубликовано на сайте. Я также не стала переводить то, что касается Звезды Смерти: к этой теме я планирую вернуться чуть позже.

В «Новой надежде» Оби-Ван Кеноби, кажется, не узнает R2-D2 и приветствует его так, как если бы они раньше никогда не видели друг друга — хотя в течение трилогии-приквела Оби-Ван успел хорошо познакомиться с Арту. Частично этот парадокс можно объяснить двадцатилетним отрезком времени, прошедшим с момента их последней встречи, преклонным возрастом Оби-Вана или тем, что большинство астродроидов похожи друг на друга. В качестве других теорий предлагается, что Оби-Ван прикидывался дурачком и сделал вид, что не узнал Арту, либо что он узнал его, просто не стал заострять на этом внимание. И правда, завидев R2D2, Бен приветствует его фразой «Привет, мой маленький дружок!», которую можно расценить как узнавание. После этого Бен разговаривает уже с ними двумя: с Арту и С Люком. Можно интерпретировать это так, что R2D2 и Бен Кеноби узнали и поприветствовали друг друга, но по каким-то личным причинам желают сохранить их отношения в тайне от Люка.

Как утверждает Оби-Ван, он «не помнит, чтобы у него когда-то был дроид»; это согласуется с правилами, по которым джедай не имеет права обладать никакой собственностью. Его лукавая усмешка может быть следствием давних воспоминаний о проделках Арту; к тому же, дроид и впрямь никогда не принадлежал Кеноби, а был собственностью Анакина Скайуокера. (Еще одна нелогичная деталь: хорошо, Бен не узнал Арту, не узнал Трипио по причине того, что дизайн дроидов не отличается от стандартного. Но, увидев эту парочку вместе, разве не должен он был призадуматься об удивительном совпадении? Напрашивается вывод, что Оби-Ван хорошо знал и дроидов, и принцессу Лейю — иначе с чего бы она стала обращаться к нему за помощью и называеть его своей «единственной надеждой»? Выходит так, что в фильме одного лишь Люка держали за идиота.— Nexu).

Точно так же и в «Империя наносит ответный удар» Дарт Вейдер, кажется, не узнает C-3PO, даже когда они находятся в одном помещении (когда Хана Соло упаковывают в карбонит). А ведь именно Анакин, еще до того, как он стал Дартом Вейдером, создал Трипио, и было бы логично, если б он его узнал. Возможно, Вейдер не хочет помнить о том времени, когда он был Анакином Скайуокером, и по этой причине отказывается признать в стоящем рядом дроиде своих рук творение. Что до самого Трипио, то в конце «Мести ситхов» ему стерли память, поэтому он и не может отождествлять Анакина с Вейдером. (От себя добавлю: даже если бы память его была цела, Трипио все равно не мог бы отождествлять Анакина с Вейдером, ибо Анакин никогда не представал перед ним в облике Вейдера.— Nexu). Да и вообще, узнать его в той ситуации Вейдеру весьма затруднительно: кроме того, что Трипио расчленен на куски и болтается за спиной у Чубакки, Вейдера в этот момент больше заботит процесс замораживания Соло в карбоните и предстоящая выплата комиссионных Бобе Фетту. Кроме того, дизайн Трипио был отнюдь не уникален, и в каждом эпизоде особо подчеркивается, что большинство протокольных дроидов имеют такой же внешний вид, что и Трипио. Действительно, самый первый протокольный дроид, показанный в сериале — это вообще не Трипио, а почти идентичный ему по виду TC-14. Есть предположение (ничем не подкрепленное), что Вейдер, на самом деле, узнал Трипио, поэтому и не позволил Бобе Фетту выстрелить в Чубакку и Трипио. В серии комиксов «Star Wars Tales», которая Lucasfilm'ом не рассматривается как каноническая, Вейдер узнает Трипио, но решает отдать его Чубакке, чтобы «вуки получил свой приз».

В «Новой надежде» Звезда Смерти выглядит свежепостроенной — и это при том, что работы по ее строительству начались двадцать лет назад. В «Возвращении джедая» вторая Звезда Смерти уже практически завершена, и даже работоспособна, хотя ее сооружение было начато примерно за год до описываемых событий. В романе это объясняется тем, что расходы на строительство первой ЗС значительно превысили бюджет, а само строительство отставало от графика, утвержденного Императором. Саботаж и технологические ограничения также вызывали задержку. Впервые в истории космическая станция такого размера была создана втайне от всей галактики. Джордж Лукас в своем аудиокомментарии к DVD «Месть ситхов» признал, что строительство продолжительностью в 20 лет было «некоторым преувеличением». Как он шутил по этому поводу, это произошло из-за «разногласий с профсоюзами». Также возможно, что Звезда Смерти, показанная в конце «Мести ситхов», была всего лишь прототипом, а не той, которая показана в «Новой надежде».

Другой вопрос касается способностей R2-D2. В «Атаке клонов» и «Мести ситхов» он использует имеющиеся в его арсенале ракеты, однако в классической трилогии Арту ими не пользуется — даже в таких ситуациях, где это вооружение могло бы быть полезным. Как говорится в The New Essential Guide to Characters, ракеты из арсенала Арту были убраны одним из его промежуточных хозяев в период между Эпизодами III и IV. (Из фильмов непохоже, чтобы после Эпизода III у Арту были какие-то другие хозяева, кроме семейства Органа. Зачем было лишать дроида вооружения? Разве что Бэйл Органа использовал его вместо напольной пепельницы.— Nexu).

После того, как в «Империя наносит ответный удар» Люк покидает Дагобу, Оби-Ван комментирует его отъезд словами: «Он — наша последняя надежда»,— и Йода поправляет его, говоря, что «есть еще один». Но ведь Оби-Ван и так знал, что есть еще один Скайуокер, потому что присутствовал при рождении Люка и его сестры-близнеца Лейи в «Мести ситхов». Возможно, Оби-Ван просто не считал принцессу Лейю способной нанести поражение Вейдеру и Императору.

Оби-Ван также мог полагать, что Лейя погибла во время уничтожения Алдераана. Когда он оказался на Звезде Смерти, он не знал, что принцесса тоже находится там, и, наверное, перед своей гибелью не видел, как она бежала к «Тысячелетнему Соколу».

(Тогда откуда мог знать о том, что она жива, Йода, который вообще двадцать лет не вылезал из болот Дагобы? Возможно, он чувствовал это посредством Силы; тогда у Оби-Вана, вероятно, притупилось чутьё. Хотя, казалось бы, при переходе в астрал его способности должны были возрасти — да он и сам говорил Вейдеру перед дуэлью, что, умерев, он станет лишь еще сильнее. И, если уж бестелесный Оби-Ван смог отыскать Люка на Хоте, то как он не обнаружил на Хоте принцессу Лейю?.. Кстати, я недавно читала о том, что под словами «другой Скайуокер» Йода подразумевал Анакина: он, будто бы, не оставлял надежду, что тот вернется на праведный путь.— Nexu)

В «Возвращении джедая» Люк спрашивает у Лейи, помнит ли она свою настоящую мать, и та отвечает что помнит «лишь образы и чувства». В «Мести ситхов» мать Лейи (и Люка), Падме, умирает вскоре после рождения, еще до того, как Лейе предоставилась бы возможность ее запомнить. Наиболее вероятный ответ здесь — это то, что Лейя сохранила воспоминания о своей матери благодаря своим врожденным способностям к восприятию Силы. Официальный комментарий относительно этого был сделан в январе 2005г. продюсером трилогии-приквела «Звездных войн» Риком Маккаллумом. Вот что он сказал:

«Воспоминания Лейи, описанные в „Возвращении джедая“, не имеют никаких неувязок и вполне обоснованны. Они придают саге больше глубины. Но я должен заметить, что те, кто ищет противоречия, всегда их отыщет».

Сам Лукас также давал разъяснения по этому поводу в книге 1997 года «Return of the Jedi — The Annotated Screeenplays»":

«Чего я на самом деле никогда не разрабатывал, так это истории смерти матери Лейи и Люка. В ранних вариантах сценария у нее (у матери) была своя предыстория, но из того практически ничего не сохранилось. Когда я приступил к „Джедаю“, я захотел, чтобы у одного из детей сохранились какие-то воспоминания о ней, потому что она будет ключевой фигурой в тех новых эпизодах, сценарии к которым я пишу».

(Иными словами, Лукас хочет сказать, что, сочиняя сценарий для «Возвращения джедая», он уже знал, что двадцать лет спустя будет снимать приквел? Ай-я-яй, дяденька Лукас, врать-то ведь нехорошо.— Nexu)

Судя по приквелу, имя «Скайуокер» должно было бы стать легендой в галактике «Звездных войн». В «Новой надежде» говорится, что Люк считал, будто его отец был «навигатором на грузовом судне, перевозящем специи». Однако в новеллизации «Мести ситхов» мы видим, что Анакин Скайуокер в период Войны Клонов сделался едва ли не самым популярным джедаем; слава его простиралась по всей галактике, и он получил прозвище «Герой без страха и упрека». Трудно поверить, что даже на захолустном Татуине Люк мог дожить до 19–20 лет, ни разу не столкнувшись с кем-то, кто поинтересовался бы его родством со знаменитым Анакином Скайуокером… разве что фамилия «Скайуокер» на Татуине столь обычна, что никто бы и не подумал о какой-то связи.

Важно понять, почему Оби-Ван не предложил, чтобы Люку в целях конспирации дали фамилию «Ларс». Эта несогласованность, вероятно, является прямым следствием переосмысления Лукасом всей истории «Звездных войн» в тот момент, когда он решил взяться за приквел. Если раньше, по его плану, джедайская карьера Анакина до того, как он стал Дартом Вейдером, была довольно короткой, то не было никаких проблем с тем, чтобы оставить ребенку фамилию «Скайуокер». Но, когда Лукас наделил Анакина Скайуокера столь заметной и героической ролью в Войне Клонов, проблема вылезла наружу.

Альтернативное видение этой «проблемы» состоит в том, что в «Мести ситхов» нигде и ни в каком смысле Анакин не отождествляется с «Героем без страха и упрека», и нигде не упоминается, что его считали самым известным из джедаев. К тому же, в «Скрытой угрозе» и «Новой надежде» всегда особо подчеркивалась отдаленность, обособленность Татуина («Здесь не действуют законы Республики»; «Если где-то есть центр вселенной, то вы находитесь на планете, которая отстоит от него дальше всех»). Непонятно, входит ли вообще Татуин в состав Республики (например, законы, запрещающие рабовладение, там не действуют); возможно, планету включили в состав Империи, хотя в республиканском Сенате никогда не было ее представителей. Тем не менее, трудно вообразить, что слухи об Анакине Скайуокере не достигли бы Татуина. В конце концов, Люка отдают на воспитание в семью Ларсов; наверняка соседи Оуэна и Беру знали, что фамилия мачехи Оуэна была «Скайуокер». Для племянника Оуэна нет ничего естественнее, чем носить фамилию своей матери. И, наконец, не стоит забывать, что и сам Анакин когда-то жил на Татуине — именно на той планете, где укрыли Люка. Хотя в принципе можно предположить, что фамилия «Скайуокер» была на Татуине неким эквивалентом земных фамилий «Смит», «Джонс» или «Капур».

В Эпизоде III, в той сцене, где генерал Гривус решает продемонстрировать джедаям все свои четыре руки, рукоятки световых мечей в обеих правых руках Гривуса напоминают точные копии лайтсаберов Оби-Вана и Анакина; за исключением того, что клинок Анакина испускает зеленый луч, а не синий. Однако, когда нижняя правая рука Гривуса отрублена, то теперь уже «меч Оби-Вана» обладает зеленым лезвием. Эта нестыковка заметна и в одной из удаленных сцен,— а именно в той, где Гривус убивает джедайку Шаак Ти ее же собственным световым мечом. Однако при ближайшем рассмотрении рукоять меча опять-таки идентична рукояти обивановского лайтсабера.

Alleged inconsistencies in Star Wars
en.wikipedia.org

Метки: критика, дроиды, история создания