Брат ты мне или не брат?..

Решила написать эту небольшую заметку после того, как в интернете несколько раз наталкивалась на оживленные дискуссии по поводу Оби-Вана Кеноби, Оуэна Ларса и их предполагаемого родства.

Из фильма «Атака клонов» мы знаем, что Оуэн Ларс стал сводным братом Анакину Скайуокеру после того, как мать Анакина, Шми, вышла замуж за Клигга Ларса — отца Оуэна. Однако было время, когда Оуэн Ларс мог похвастаться родством с самим Беном Кеноби.

Разрабатывая предысторию для своих фильмов из первой, классической, трилогии, Лукас придумал сюжет о том, как Кеноби, ранивший Анакина в поединке на вулканической планете, отвез новорожденного Люка на Татуин (где Вейдер никогда не смог бы отыскать своего сына). Жить Люку предстояло с Оуэном, братом Оби-Вана Кеноби. Эта сюжетная линия не вошла в финальный вариант фильма, но сохранилась в сценарии и в новеллизации «Возвращения джедая»:

«Он помолчал, собираясь с мыслями.— Когда твой отец… ушел,  он  не  знал, что ваша мать была беременна. Мы с ней знали, что со временем он  все  равно выяснит это, но хотели, чтобы вы выросли в безопасности — как можно дольше. Я забрал тебя на Татуин к моему брату Оуэну… а твоя мать увезла Лейю на Алдераан к сенатору Органа». [1]

В точности неизвестно, когда именно родилась эта сюжетная линия — при работе над «Империей» или же во время съемок «Мести джедая» (ставшего позднее «Возвращением джедая»). В книге «Star Wars: The Annotated Screenplays» указано, что она была придумана во время работы над Эпизодом VI:

«Оби-Ван также признается Люку, что его дядя, Оуэн, в действительности является его (Оби-Вана) братом. Так было решено в процессе обсуждения сюжета — что между ними имелось родство, и что Оуэн всегда сердился на Бена за то, что он подкинул им Люка». [2]

В сопутствующей литературе, издаваемой во времена выхода на экраны «Возвращения джедая», утверждалось, что Оуэн Ларс был братом Оби-Вана Кеноби, и этот фермер обижался на своего знаменитого братца за то, что тот попросил его позаботиться об юном Скайуокере. Выше уже упоминалась новеллизация Эпизода VI. В справочнике «The Essential Guide to Characters» также говорится, что Оуэн и Бен были братьями:

«О юных годах Кеноби сохранилось мало сведений. Место его рождения неизвестно; у него был по крайней мере один брат, Оуэн Ларс, который умер на Татуине. Оуэн Ларс никогда не был таким известным, как его брат, Оби-Ван Кеноби, самый непоколебимый из рыцарей-джедаев».[3]

История взросления Оби-Вана была описана в книжной серии «Ученик джедая», выпускавшейся издательством Scholastic. Там можно найти несколько любопытных отрывков, освещающих жизнь в семье Кеноби — в том числе, там говорится, что у него есть брат. Информация о нем, тем не менее, весьма скудна. Первоначальный замысел состоял в том, чтобы сделать этого брата Оуэном Ларсом — как это описывалось в ранее издававшейся литературе.

«Поездка  домой.  Мама.  Нежность,  свет.  Отец.  Его   смех,  сочный  и раскатистый,  мать смеется вместе с ним, так же весело. Его брат разламывает плод и  отдает половину ему.  Полный  рот сладкого  сока. Мягкая трава  под босыми ногами. […] Оуэн. Его брата звали Оуэн». [4]

Эпизод II пролил больше света на истинную историю Оуэна и на его отношение к Люку Скайуокеру. Там было окончательно определено, что эти два персонажа — брат Оби-Вана и Оуэн Ларс — не состоят ни в каком родстве. Таким образом, личность таинственного брата Оби-Вана пока остается неустановленной.

При подготовке статьи использованы материалы с сайта starwars.com/databank
___________________

[1]"Звездные войны, Эпизод VI: Возвращение джедая". Джеймс Кан. Издательство «Эксмо»
[2] Bouzereau, Annotated Screenplays, p. 269. Цитируется по книге М. Камински «The secret history of Star Wars»
[3]The Essential Guide to Characters by Andy Mangels, Ballantyne Books, 1994
[4]Джуд Уотсон «Ученик джедая. Похитители памяти» Перевод Е. Токаревой. Издательство ЭКСМО, 2001