Для начала небольшое предисловие. Как выяснилось, Lucasfilm рекомендовал иностранным прокатчикам при переводе названия «Revenge of the Sith» использовать для «sith» множественное число. Поэтому «Месть ситхов» —не наше местное изобретение, а узаконенное название. И впредья буду именовать фильм именно так.
Фанаты «Звездных войн» исследовали сюжетную канву Эпизода III вдольи поперек, и им кажется, что некоторые моменты, так сказать, погребены под мустафарской лавой. USA TODAY попросили специалистов из Lucasfilm пролить свет на некоторые загадки фильма, собравшего за две недели проката более 270 млн. долларов.
В: В январе Лиам Нисон интриговал поклонников саги сообщением, что его персонаж из Эпизода I, Квай-Гон Джинн, может появиться в виде призрака в «Мести ситхов». Но увы — Лиама в фильме нет. Почему?
О: Лиам, должно быть, пошутил. Lucasfilm уверяет, что с Нисономне было снято ни одной сцены. Но в конце «Мести ситхов» действительно упоминается о Квай-Гоне,и это дает зрителям пищу для домыслов и интерпретаций.
В: Актриса Бей Линь тоде обманывала нас, когда говорила, что занята в однойиз ключевых сцен «Мести ситхов»? Два года назад Линь сообщала, что у нее есть роль в этом фильме, но она пока должна хранить это в секрете.Но ее лицо так и не появляетсяна экране. Однако на обложке майского «Плейбоя» она действительно изображена со световым мечом в руке.По какой причине она так и не попалав Эпизод III?
О: «Я не уверена,читает ли Джордж Лукас „Плейбой“»,— говорит Бей Линь, которая действительно летала в Австралию, чтобы сыграть в фильме сенатора Бану Бриму (Bana Breemu). Бриму, экзот, участвовала в сценес большим количеством сенаторов, таких, как Бейл Органа, Мон Мотма, Падме Амидала и других.В этой сцене были также задействованы обе дочери Лукаса, Аманда и Кэти.По словам представителей Lucasfilm, сцена была вырезана по сюжетным причинам задолго до того, как Бей Линь снялась для обложки «Плейбоя».
В: Как Лукас объясняет молодость актеров, играющих приемных родителей Люка Скайуокера: дядю Оуэна Ларса и тетю Беру? Джоэлу Эджертону (Оуэну) —30 лет,а Бонни Писс (Беру) — всего 21. Между тем, 19 лет спустя, в «Эпизоде IV: Новая Надежда», их сыграли 60-летний Фил Браун и 54-летняя Шелаг Фрейзер.
О: Планета Татуин —не слишком комфортное место, поясняют в Lucasfilm.Его поверхность испепеляют два солнца, и обитатели Татуина стареют гораздо быстрее, чем жители планет с умеренным климатом. (Хм. В таком случае, сколько реально лет молодым Ларсу и Беруиз Эпизода III? Им что, лет по четырнадцать? Если солнца Татуина влияют на процесс старения, то влиять они начинают на человекас самого рождения, разве не так? — прим. Nexu.— Кстати, у Беруфамилия — Whitesun)
В: Похоже на то, что отчим Анакина, который показан в «Эпизоде II: Атака клонов», умер? В ЭпизодеIII егоуже нет.
О: Да, это так. Клигг Ларс умер.
В: Все действие в «Мести ситхов», кажется, занимает не больше нескольких недель. Тем не менее,в этот же промежуток времени каким-то образом втиснулась и девятимесячная беременность Падме. Регулирующие температуру орбитальные зеркала Корусканта влияют на то, что беременность у женщинна этой планете длится меньше, чем у обычных людей?
О: Падме забеременела задолго до событий, описываемых в фильме.К тому времени, когда начинается «Месть ситхов», Падме уже на довольно большом сроке беременности. Кроме того, из-за переживанийи стресса, связанных с Анакином/Вейдером, маленькие Люк и Лейя родились преждевременно. (Хм. Детей, которых показывают в фильме, уж никак не назовешь недоношенными. К тому же, будь в начале фильма Падме на шестом или седьмом месяце, Анакин, обнимая ее у входав Сенат,не мог быне заметить изрядно выпирающий живот. Да ив сценах, предшествующих Мустафару, живот у неене особовиден.— прим. Nexu)
В: У этого полу-дроида,полу-человека — зловещего генерала Гривуса,— все признаки эмфиземы легких. Так кашляет чеовек, выкуривающий по пять пачек сигарет в день. Поясните?
О: Его кашель вызван ранением, нанесенным ему Мэйсом Винду в заключительной серии мультфильма «Война клонов» Геннди Тартаковского (Genndy Tartakovsky) (Мультипликатора зовут именно Genndy, а не Gennady, хотя очевидно, что у него русские корни — прим. Riila).
В: В фильме нет женских особей вуки?
О: Хотя все соратники Чубакки на первый взгляд, принадлежат к мужскому полу, мех не позвляет сказать более точно. Но следует заметить, что самка вуки (а именно жена Чубакки, Малла (Malla)) была показана в 1978 году на ТВ в рамках «Star Wars holiday TV special».
В: Кто-нибудь еще из джедаев, кроме Оби-Ванаи Йоды, уцелел после устроенной Императором резни?
О: Да, хотя они не смогли пережить следующие 19 лет правления Императора —до наступления Эпизода IV. Есть одна трагедия, не получившая отображения на экране, исвязанная с Яддле(Yaddle) — очаровательной маленькой представительницей той расы, к которой принадлежал Йода. Она показана сидящей в зале Совета джедаев в Эпизоде I. Как написано в книге «Jedi Quest #6: The Shadow Trap», она погибла, и произошло это между Эпизодами I и II. Невосполнимая потеря для и без того малочисленной расы «йод».
