«Звездные войны» в явном долгу перед «THX 1138», и похожена то, что в «далекой-предалекой галактике», наконец, воспользовались возможностью, чтобы продемонстрировать всем нам значимость этого фильма. Даже теиз зрителей, кто никогда не видел дебютный фильм Джорджа Лукаса от 1971 года, наверняка слышали это буквенно-цифровое название. Эти три буквы и четыре цифры снова и снова находили свой путь к «Звездным войнам».
THX 1138 — главный персонаж фильма, которого играет Роберт Дюваль. Фильм изображает суровое будущее, в котором личность лишена какой-бы тони было индивидуальности. Люди — это всего лишь некое безликое множество, поэтому они и носят соответствующие имена. В галактике «Звездных войн» намеки на «THX 1138» можно увидеть во всем — начиная от личных номеров штурмтруперов и нумерации тюремных блоков до гиперкосмических координат и так далее.
Хотя фильм вышел в светна шесть лет раньше, чем «Новая надежда», в лукасовской саге отчетливо прослеживаются связи с ТНХ 1138. Наблюдательный зритель может обнаружить множество очевидных совпадений. Если отбросить несущественные детали, то основной сюжет этих двух фильмов весьма похожий. Это та же самая история, о которой Лукас рассказывает в своих «Американских граффити»: индивидуум борется за то, чтобы вырваться из своего окружения на свободуи получить возможность для самореализации. В «Новой Надежде» это — побег Люка со своей фермы по добыче влаги. В THXэто — побег от обществав целом.И в обоих случаях эти истории, повествующие о становлении личности, сопровождаются изображением яркого солнца на горизонте.
Имеются и другие поверхностные подобия. Роботизированная полиция предстает в виде концептуального предшественника имперских штурмтруперов. Обитатели подземных капсул напоминают джав. Напряженная гонка за автомобилемв конце фильма, во время которой выдергивают информационный дисплей, послужила вдохновением для того, чтобы ввести аналогичный сюжет в «Звездные войны» — тот, в котором Люк Скайуокер на своемX-Wing пытается добраться до теплоотводного клапана Звезды Смерти и отключает автонавигатор.
В обоих фильмах прослеживается одинаковый подход к использованию звука и визуального ряда. Как говорят, «Звездные войны» можно смотреть без звука —или жес одним только звуком,—и они все равно покажутся вам интересными. Мастерски скомпонованные кадры в THX, его тщательно проработанную, многоуровневую звуковую среду точно так же можно считать достаточно законченными, чтобы представлять самостоятельный интерес.
У летописцев «Звездных войн» имеется одно важное примечание. На звуковой дорожке THX 1138 сохранилось самое первое упоминание слова «Вуки». Терри Макговерн, актер массовки, наговаривал на микрофон текст, который позже должен был превратиться в фоновый говор, широко используемый в фильме.В одном месте фонограммы можно услышать, как он произносит: «кажется, я только что переехал вуки» («I think I ran over a Wookiee back there»). Хотя реплика и тонетв прочих звуках, ее все равно можно расслышать в той сцене, где THX крадет автомобиль.
Однако выходу на экраны ТНХ 1138 предшествовало несколько лет. Столкнувшись со столь необычным фильмом, студия испытывала неуверенность относительно того, как завлечь на него публику. Несмотря на весьма положительный резонанс, который ТНХ 1138 вызвал среди определенной части аудитории, фильм так и не завоевал массовой популярности у зрителей.Тем не менее, Лукас всегда очень гордился своим детищем и нашел способы увековечить его в своих следующих фильмах. В «Американских граффити» THX 138 — это номерной знак Джона Милнера.
Для многих поклонников «Звездных войн» THX 1138 являетсячем-то вроде «шутки для избранных» — тонкого намека, который кинопроизводители адресуют просвещенной аудитории. В «Новой надежде», когда Хан Соло и Люк Скайуокер проникают внутрь тюремного блока на Звезде Смерти, Люк объясняет охранникам появление Чубакки как необходимость «транспортировать заключенного из камеры 1138». В постановочном варианте сценария ссылка на ТНХ1138 была несколько более завуалированной — намек содержался в названии тюремного блока, TS-138. В новеллизации «Звездных Войн» была использована именно эта сценарная версия, но недостаток восполнили, заменив штурмтруперский идентификатор Люка, используемый в фильме. Вместо того, чтобы спросить, почему TK-421 не на своем посту, в романе имперский офицер спрашивает: «THX-1138, почему вы не на своем посту?»
В «Империи» намек на THX запрятан еще более хитро. Когда Повстанцы начинают подозревать, что на Хоте объявились имперские дроиды-шпионы, Генерал Риикан отдает приказ: «Отправьте Бродяг 10 и11 на Станциютри-восемь».
«Возвращение джедая» заставило охотников за пасхальными яйцами здорово поломать голову — они бьются над этой загадкой вот уже более двух десятков лет. Многие фанаты полагают, что включение в фильмы «Звездных войн» ТНХ-аллюзий — непременный атрибут кинопроизводства, и что существует некий контрольный лист с перечнем этих соответствий: когда выпускают очередной фильм, выполненные пункты вычеркивают. На самом же деле, подобные совпадения в фильмах встречаются лишь тогда, когда кто-нибудьне забудетих туда включить. И, если одно из таких совпадений есть в «Джедае», то оно непременно будет найдено —не зря жена это потрачены годы обсуждений и препирательств.Пока же самым близким совпадением можно считать название одного второстепенного дроида —BG-J38.«BG-J» означает «background — JEDI», а вот что означает «38»? Конечно, все это весьма притянуто за уши,но все же может служить намеком на ТНХ.
В «Скрытой угрозе» некоторая неопределенность в этом вопросе была компенсирована: пасхальное яйцо, указывающее на ТНХ, переложили чуть ближе к переднему плану и к центру.Его можно обнаружить на спине поверженного боевого дроида в самом конце сражения на Набу.
Кажется, что в «Атаке клонов» намек на ТНХ отыскать невозможно, но те, кто занимался постпродукцией Эпизода II, знают, что он там есть. В задней части шлема каждого их компьютерно-генерированных клонтруперов есть крошечный светодиод, отображающий идентификационный номер солдата. На большом экране различить их совершенно невозможно, но, тем не менее, компьютерные художники нанесли там номер — каждый клон идентифицирован как «THX 1138».
Очевидный намек на ТНХ имеется и в последнем эпизоде «Звездных войн» — «Мести ситхов». Командир клонтруперов Бакара, служащий под началом джедая-генералаКи-Ади-Мунди,в сценарии назван «Командир 1138».
Looking for THX 1138 in a Galaxy Far, Far Away… September 09, 2004 (starwars.com)